Septiņās pasakās latviešu un angļu valodā rūķi un citi pasaku varoņi sastop aizraujošus piedzīvojumus un māca bērniem svarīgas dzīves vērtības. Lai arī ik uz soļa – no mežiem līdz pilsētām – varoņi saskaras ar ikdienišķiem izaicinājumiem, to risinājumi vienmēr ir apvīti ar humoru un maģiju. Vai tā būtu dāvanu gatavošana Ziemassvētku vecītim, neprātīga sēņošana, vai draudzība starp mazo un lielo rūķi, katrs stāsts sniedz kādu gudrību vai morāli. Asprātīgie un tik dažādie rūķi palīdzēs bērniem saprast, kas ir īsta draudzība, kā iespējams otram nesavtīgi palīdzēt, kā pārvarēt bailes un daudz ko citu. Paralēlie teksti angļu un latviešu valodā ļaus mazajiem pirmsskolas un jaunākajiem skolas vecuma lasītājiem vieglāk apgūt svešvalodu.